园林将拍摄泉州方言吟唐诗重现浓浓古早味宽苞黄芩

《园林》将拍摄泉州方言吟唐诗 重现浓浓“古早味”

《》摄制组将取景包括东禅少林寺在内的众多泉州元素，体现泉州古老文化的魅力。

7月22日消息：最近一段时间，鲤城诗词学会的诗友们经常聚在一起，他们正在抓紧时间彩排用泉州方言吟诵唐代古诗，为中央电视台大型纪录片《园林》节目组8月份来泉州拍摄做准备。届时，节目组将邀请他们用泉州方言吟诵唐诗，重现唐朝人吟诗时的和谐音律与悠长韵味，为纪录片增添亮点。?

拍摄?取景泉州?明年播映

据了解，《园林》是央视9套的大型纪录片，主题是“长城内外是花园，最美叙述在园林”。该片于今年5月份启动大规模拍摄，预计10月份结束，明年播映。

《园林》将依托现存的古典园林、文物遗迹，同时着眼于现代园林，发掘3000多年的园林史和园林的文化意义。纪录片将以朝代分集，共8集，每集50分钟。值得一提的是，在唐朝这一集，将出现泉州这座城市。

纪录片?用泉州方言?吟诵古诗词

纪录片《园林》的副导演陈韶瑜女士是泉州人。她介绍，在泉州的拍摄将持续近半个月，摄制组将在芳草园、清源山、开元寺等地取景，同时将通过用泉州方言吟诵古诗词的特殊方式，展现泉州古城的魅力，“现在有些学者说古诗用普通话念不押韵，但是用泉州方言就可以，泉州方言是最接近古汉语的。”

她认为，泉州的南音、方言、风俗习惯等，至今在生活中仍很好地体现了古文化的保护和传承，也是古城泉州最吸引人的地方之一。在前期的筹备工作中，摄制组已请泉州南音剧团人员谱曲，到高甲剧团找演员，联系鲤城诗词学会的傅孙义先生准备相关工作。在泉拍摄的主题将围绕古诗、音乐文化等进行。

说起此次返乡拍摄，陈韶瑜笑着说，前期的筹备工作得到了乡亲们的热心支持，她十分感谢。希望8月份在泉州的拍摄，能够把泉州的美景和古老文化的魅力用新角度呈现出来。

分析?泉州方言基本保留古汉语原貌

泉州市级非遗泉州歌诀传承人、鲤城诗词学会副会长傅孙义说，千年古刹开元寺，东湖公园二公亭等地都是唐宋泉州先人创造并留存至今的园林筑，加上素有“古汉语活化石”之称的泉州方言与唐朝诗人吟诗几乎一模一样，而泉州又是全国迄今为止仍保留用方言形式吟诵古诗并一直流传的地方。为了更贴近这次纪录片的主题，摄制组选择了这样一种方式来表现泉州。

泉州方言基本上保留了古汉语原貌，而一些用现代汉语吟诵时不押韵的诗词，通过用泉州方言吟诵的方式，更具韵味。在泉州方言里，有文读和白读之分，前者多用于读古文、吟古诗、读成语，后者多用于日常生活，二者在一些字的读音上略有差异。“比如数字，我们在平常生活中念的是白读的读音，但若涉及成语，这些数字的读音就成了文读。八仙过海、一事无成，这里的‘八’和‘一’的读音就不同于我们日常所说‘八个’和‘一个’的白读音。”傅孙义介绍，泉州方言也保留了古汉语“阴平，阳平，上声，去声，入声”的特点，吟诵起诗词来音韵和谐，意境悠长。

目前，摄制组邀请南音社为8首古诗谱曲，由诗友吟诵或吟唱。在泉州进行拍摄时，诗词爱好者们将以集体吟诵、个人吟诵以及双人吟唱的表现形式展示泉州方言古韵，为纪录片在泉州的拍摄锦上添花。

油橄榄小绿灯精华

小黑镜唇釉

美尚珂拉琪

珂拉琪

瑞沛